• Oct 18 Sun 2009 15:22
  • 如煙

IMG_1112.JPG

這張照片榮登我大雪山場勘的最佳攝影,不為什麼

 

文章標題取名如煙,純粹只是在我回想過去這些日子的時候印象最深刻的一部分

其實很感謝口訓課讓我看到一篇文章,討論為什麼人們總是愛把小事丟一邊

心有戚戚焉阿,看完文章之後的我

 

下定決心一定要讓自己空出一段時間來好好的寫一封信

給湯姆大叔的信

跟他認識的經過說來也話長

總而言之就是兩個人的相遇,剛好情投意合

我把這件事情寫在journal上,Teresa叫我要be careful

這我倒是覺得還好,反正一個在美國一個在台灣

 

在寫信的當下,除了思考該分享什麼給他之外

腦袋裡也意外的蹦出了高中草草翻過的一本書

很驚訝,真的

書名已經被我淡忘,但是書的內容圖片章節依舊清晰

一個俄羅斯的小女孩跟美國老爺爺的魚雁往返

經由紙上的一字一句,產生了不一樣的情感,是令人動容的

 

寄了一張五月天的最新專輯給他,後青春期的詩

仔細的翻譯每一首歌名給他,也許不太能完全的表達原著者想要的意思

不過,對於如煙的註解我倒是很自豪,希望他會喜歡這首歌

以後閒來無事就把每一首歌都翻成英文吧:)

 

其實如煙的意境真的很美

光是想像這兩字,就有一大幅的圖片在我腦中不斷的運轉

帶了那麼一點感嘆  已經如煙

 

如煙  

曲:石頭 / 詞:阿信
                                                  
我坐在床前 望著窗外 回憶滿天 
生命是華麗錯覺 時間是賊 偷走一切
                                                                                
七歲的那一年 抓住那隻蟬 以為能抓住夏天
十七歲的那年 吻過他的臉 就以為和他能永遠 
                                                                                
有沒有那麼一種永遠 永遠不改變 擁抱過的美麗都 再也不破碎
讓險峻歲月不能在臉上撒野 讓生離和死別都遙遠 有誰能聽見
                                                                                
我坐在床前 轉過頭看 誰在沉睡 
那一張蒼老的臉 好像是我 緊閉雙眼
                                                                                
曾經是愛我的 和我深愛的 都圍繞在我身邊
帶不走的那些 遺憾和眷戀 就化成最後一滴淚
                                                                                
有沒有那麼一滴眼淚 能洗掉後悔 化成大雨降落在 回不去的街
再給我一次機會 將故事改寫 還欠了他一生的 一句抱歉
                                                                                
有沒有那麼一個世界 永遠不天黑 星星太陽萬物都 聽我的指揮
月亮不忙著圓缺 春天不走遠 樹梢緊緊擁抱著樹葉 有誰能聽見
耳際 眼前 此生重演 是我來自漆黑 而又回歸漆黑
人間 瞬間 天地之間 下次我 又是誰


有沒有那麼一朵玫瑰 永遠不凋謝 永遠驕傲和完美 永遠不妥協
為何人生最後會像一張紙屑 還不如一片花瓣曾經鮮豔
                                                                                
有沒有那麼一張書籤 停止那一天 最單純的笑臉和 最美那一年
書包裡面裝滿了蛋糕和汽水 雙眼只有無猜和無邪 讓我們無法無天
                                                                                
有沒有那麼一首詩篇 找不到句點 青春永遠定居在 我們的歲月
男孩和女孩都有吉他和舞鞋 笑忘人間的苦痛 只有甜美
                                                                                
有沒有那麼一個明天 重頭活一遍 讓我再次感受曾 揮霍的昨天
無論生存或生活 我都不浪費 不讓故事這麼的後悔

                                                                                
有誰能聽見 我不要告別
我坐在床前 看著指尖 已經如煙


                      

創作者介紹

Hakuna Matata

california2006 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 好噁
  • 這篇網誌真美好:)
    也許湯姆大叔會因為妳的翻譯而愛上妳
    殺來台灣
    所以還是要be careful(亦均兄也要be careful)XD
  • AQblog
  • 我也很喜歡這首歌
    青春小鳥我抓不住啊
    而且你喜歡五月天喔~
    那你有去看五月天的演唱會嗎?
    我有去耶
    超棒的!!!
  • 有阿,五月天的小巨蛋跟高雄的演唱會我都有參與到喔!!

    很開心又認識了一個新五迷耶

    很高興認識你喔:)

    california2006 於 2010/01/25 23:46 回覆

找更多相關文章與討論